遙歎金山 開卷寡歡

San Francisco

  香港特區行政長官因某推行政策有利於兒女親家的生意,旋被市民狗血淋頭。這等事,是那些為國慶閱兵背景現某涉外廣告而義憤的愛國份子,所無法理解的。在玩心計勝過作實際的大中華,甚至會被更多人笑掉大牙。鶏犬昇天,似乎天經地義。天高皇帝遠,此乃國情。怨就該怨甚麼西方民主,怪就要怪把戲不够純熟。

  華夏大地之中,中小城市千奇百怪,可所有大城市看起來都差不多。無論京滬穗蓉,還是各區首府特區,個個似足三四十年前的舊金山。除了赴港血拼的愛富一族,多數香江大陸客都能覺察,一旦渡了那窄窄深圳河,世界就很不一樣。香港優在何處呢。城市潔淨不如東京,街頭建築不比星洲,居民生活不及臺北。看膩了千篇一律舊金山的中國人,自是欣賞文化上的那一點點不一樣。

  爭相效仿七十年代舊金山的城市們,偏偏可悲地搞不清楚自己身上的閹割情結。我很喜歡吃鶏蛋。一開始我吃了一枚鶏蛋,自覺不差。後來吃了另一枚更好味的走地雞蛋,便知前者乃飼料鶏蛋。往後再享鶏蛋時,閹割情結不由自主上心頭。昨日,我在錦官城街頭一書店翻弄大陸某出版社引進的《饮酒抽烟不运动的蔡澜》,得知該版於某頁細節之處較之我購買的皇冠版本《飲酒抽煙不運動的蔡瀾》删减數字。此處興許對全書閱讀並無影響,惜已少掉那一絲蔡生的原義了。當然絕非所有大陸引進書籍均會删節原文,可此事足以混淆。鶏蛋小販通常不會告之顧客他所賣鶏蛋之出身。這與飼料鶏蛋的營養及公衆接受程度無關。遙想清廷於明史的肆意删改,我打算著文名為『閹書:删節的中國』,英文曰Abridged Knowledge in China

飲酒抽煙不運動的蔡瀾

  試論七十年代的舊金山亦不會差,人食走地鶏我食飼料鶏,但無閹割情結。如若哪天我不愛吃鶏蛋了,就搬去七十年代的紐約或芝加哥住住,還可以嘗嘗不一樣的鴿子蛋。

  民國九十八年十月二十六日於錦官城

Share Your Opinion